什么是“Hiiibrand 2010”？ What is the “Hiiibrand 2010”？
Facing world-wide enterprises, design institutes, designers and design students, the Award of “Hiiibrand 2010” is to collect design works of logo, and to reward the excellent logo works and the enterprises, which pay more attention to design their logos.
The international logo design award of “Hiiibrand 2010”has two parts: professional group and student group. The designer who take part in the competition of "Hiiibrand 2010" for free on condition that he fill in the forms and submit works on Hiiibrand.com. All the logos will be show on the web. Please see Rules&Prizes.
“Hiiibrand 2010”国际品牌标志设计大赛面向世界范围的企业、设计机构、设计师和设计学生征集品牌标志的设计作品，旨在借助Hiiibrand.com这一平台，褒奖国内外优秀的logo设计作品，努力推动品牌设计事业的发展。
大赛分为专业组和学生组，不限国家和地区，不收取任何费用，参赛者通过上传作品参加比赛，比赛期间所有参赛作品和作品详细信息将在Hiiibrand.com进行展示。详见规则和奖励。
Undertaking: Hiiibrand.com
费用：免费
Cost: free of charge
截至时间：2010年10月31日(以作品提交日期为准）
Deadline: Oct. 31, 2010 (Date is subject to works submitted.)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
如果您是设计师 IF YOU ARE A DESIGNER
只要填写简单的资料和提交作品您就可以免费参与“Hiiibrand 2010” 国际品牌标志设计大赛，将有顶尖的国际评委公正地评选出金奖、银奖、铜奖等150余名获奖者并出版在专业杂志《新平面》。
You can take part in the international logo design award of “Hiiibrand 2010” for free on condition that you only fill in the simple forms and deliver your works to Hiiibrand websitt. Several international well-known judges will chose more than 150 winners to award gold prize, silver prize and bronze prize respectively. The rewarded works will be published by New Graphic.
如果您是企业和机构IF YOU ARE AN ENTERPRISE OR INSTITUTE
您的公司是否重视(品牌)的设计和创新，公司的品牌标志是否保持着强大的影响力，或是刚刚进行了更改？您可以自己或者委托帮您完成设计的公司把标志提交到这里进行展示和评比，这对您的品牌既是一次专业的检验也是一次很好的宣传。
Do the design and innovation of your company brands be paid more attention? Does your company brand be kept in the powerful influence? Did your company brand be updated recently?
Your company brand can be sent to Hiiibrand 2010 to be taken part in display and assessing. This is a good chance to testing and spreading for your company brand.
如果您是消费者 IF YOU ARE A CONSUMER
一个品牌是否成功最终由消费者来评判，所以您才是真正的上帝。请不要犹豫，把您手中神圣的选票投给您认为优秀的标志设计！
A successful brand’s final judge is the consumers, so you are the truly God. Do not be hesitating to give the scared vote in your hand to the excellent logo designs!
Ultimately, the success of a brand is judged by consumers. Please, do not hesitate, you can vote for the best works you think.
Hiiibrand 2010组织机构 The Organisitions of Hiiiband 2010
主办 Organizer
《新平面》
《新平面》是由视库文化机构策划编辑的学术刊物，自2004年创刊以来，《新平面》 已经逐渐成为目前中国具有一定代表性和影响力的设计刊物。
New Graphic
New Graphic is a professional journal, which edited & planned by Seecoo Culture Communication CO.,LTD.Since founded in 2004,New Graphic has achieved good reputation and become a representative and influential design journal in China presently.
