戏趣 / Play Fun
By:李禄    +加关注    粉丝:1
所在地:北京, 中国    
参加比赛:Hiii Illustration 2018     
   187         0         0         0     

客户:中国美术学院
网址:www.lifeloop.net
创造年份: 2018

描述:戏趣,戏曲有趣之意。作品以戏曲行当“生、旦、净、丑”的角色形象为主体,配以代表西方现代(流行)文化的人物形象与之对应,再现了东方与西方的交流、传统与现代的融合。作品借鉴传统皮影戏、明代民间木刻版画的艺术特征,并融入毕加索立体主义绘画、波普等西方现代艺术的视觉元素,以海报切入到当代戏曲传播问题的思考,在表现戏曲之美的同时,不拘于对戏曲人物的写实塑造,不追求对传统纹样的复写拓印,而是将人物与图案进行程式化、趣味化处理,并融入西方现代设计形式,改变人们对于戏曲的刻板印象,拉近戏曲与年轻人的距离。

标签: 戏曲  戏剧  插画 
版权:禁止商业用途,转载请署名。

戏趣

戏趣,戏曲有趣之意。作品以戏曲行当“生、旦、净、丑”的角色形象为主体,配以代表西方现代(流行)文化的人物形象与之对应,再现了东方与西方的交流、传统与现代的融合。作品借鉴传统皮影戏、明代民间木刻版画的艺术特征,并融入毕加索立体主义绘画、波普等西方现代艺术的视觉元素,以海报切入到当代戏曲传播问题的思考,在表现戏曲之美的同时,不拘于对戏曲人物的写实塑造,不追求对传统纹样的复写拓印,而是将人物与图案进行程式化、趣味化处理,并融入西方现代设计形式,改变人们对于戏曲的刻板印象,拉近戏曲与年轻人的距离。

Play Fun

The work mainly features “Sheng (male roles), Dan (female roles), Jing (roles with painted faces) and Chou (or clown, a comic character)”, which are all characters of the traditional Chinese opera; by matching them with the characters representing the modern (popular) culture of the West, it reproduces the cultural and artistic exchanges between the East and the West and the fusion of tradition and modernity. Illustrated by the case of opera posters, the work shed light on the issues of contemporary opera transmission. While manifesting the beauty of operas, instead of limiting itself to the realistic mirroring of traditional opera characters or making heavily complicated descriptions of traditional graphic patterns, it formulates and funnifies characters and patterns. By incorporating modern design concepts and forms in the West, it aims to change people's stereotyped impression of operas and bridge the gap between operas and young people.

戏趣:生 / Play Fun: Sheng

戏趣:旦 / Play Fun: Dan

戏趣:净 / Play Fun: Jing

戏趣:丑 / Play Fun: Chou

戏趣:生(横幅) / Play Fun: Sheng (Horizontal Version)

戏趣:旦(横幅) / Play Fun: Dan (Horizontal Version)

戏趣:净(横幅) / Play Fun: Jing (Horizontal Version)

戏趣:丑(横幅) / Play Fun: Chou (Horizontal Version)

查看 李禄 的其他参赛作品       +加关注