鸟列车 The bird train
By:yang    +加关注    粉丝:2
所在地:上海, 中国    
参加比赛:The 1st Oriental Kids Picture Book Award     
   537         12         0         3     

客户:无
网址:
创造年份: 2019.10-2019.12

描述:本次创作以水彩为绘画材料,以儿童内心对爱的渴求和对自然的向往为角度,以一场奇妙的幻想旅程为故事情节,呈现了父女关系从隔阂到亲密的过程。This creation takes watercolor as the painting material, the children's inner desire for love and the yearning for nature as the angle, and a wonderful fantasy journey as the story plot, presenting the process of father daughter relationship from estrangement to intimacy. 报错

标签: 插画  绘本  水彩 
版权:禁止任何用途,未经允许不得转载。

小秋见过各种各样的列车,但她从没坐过一次真正的列车。Qiu has seen all kinds of trains, but she has never taken a real train once.

小秋喜欢从窗户里看车站里的列车,她的爸爸就在列车上工作。爸爸的那辆列车最特别,红色的车头闪闪发光。Qiu likes to see the train in the station from the window, and her father works on the train.Dad's train is the most special, with the red front sparkling.

今天是小秋的生日,但她一点也不开心,每次生日爸爸都不回家。“我决定了!我今天就要去找爸爸。”小秋往车站跑去。Today is Qiu ’s birthday, but she is not happy at all, and her father does not go home every birthday."I've decided! I'm going to find my father today." Qiu ran to the station.

车站的人可真多啊。“请问有谁知道红色车头的列车在哪儿吗?”小秋问,“我不知道,但鸟列车肯定知道!”一个细细的声音从小秋的脚边传来,是一只蓝色的小鸟。There are so many people at the station."Does anyone know where the train with the red front is?" Qiu asked,"I don't know, but the bird train definitely knows!" A thin voice came from Qiu's feet, a blue bird.

蓝色小鸟说“我正好也要去乘车,你跟我来吧。”他们来到了一个小秋从没见过的站台,这里停着一辆小秋从没见过的列车。The little blue bird said, "I happen to be going by car too. Come with me."They came to a platform that Qiu had never seen before, and there was a train stopped by Qiu.

这是“鸟列车”!“我要找我的爸爸,他在一辆红车头列车上,请问你有看到吗?”小秋问“它已经开走了。” 鸟列车说,“不过你搭我们这趟车,说不定能追上呢。”This is the "Bird Train"!"I'm looking for my dad. He's on a red train. Did you see it?" Xiao Qiu asked"It's already gone." Bird Train said, "But if you take our bus, you might catch up."

乘着风,鸟列车出发了。The bird train set off in the wind.

鸟列车开过了田野,开进了森林,开到了城市,一路都是春天的样子。The bird train drove across the fields, into the forest, and to the city, all the way spring.

有的鸟儿搭乘鸟列车去往远方,有的留在城市,给那里带来了绿色。Some birds take the bird train to the distance, and some stay in the city, bringing green there.

鸟列车开进了山谷,“快看!那个就是爸爸的列车!”小秋激动地喊道。一辆红车头列车爬着山,向着隧道驶去。The bird train drove into the valley. "Look! That's Daddy's train!" Qiu shouted excitedly.A red-head train climbed the mountain and headed for the tunnel.

鸟列车开进了隧道。红车头列车直直的冲了过来,糟了糟了!要撞上了!The bird train entered the tunnel. The red front train rushed straight up, it was awful! About to hit!

呜——呜——呜——鸟列车被撞出了一道口子,噼里啪啦地掉进了草堆里。Whoo——the bird train was knocked out of a hole, and it crackled into the haystack.

这时,红车头列车到站了,小秋的爸爸从列车上下来了,他在安排乘客们上车。“对不起小秋,我们要在这里修一下列车,不过终于找到你爸爸了。”鸟列车说。At this time, the red front train arrived and Qiu's father got off the train. He was arranging passengers to board the train."Sorry Qiu, we're going to fix the train here, but we finally found your father," said Bird Train.

小秋看着认真工作的爸爸,她转身加入到了鸟儿们,一起修补鸟列车。“小秋!你快去找你的爸爸呀!不然列车又开走了。”鸟儿们叫道。“没事的,我现在也是鸟列车的成员呀!“小秋笑着说。不一会儿,红车头列车开走了,直到太阳下山,鸟列车终于修好了。Qiu looked at her father who was working hard. She turned to join the birds and mend the bird train together."Qiu! Go and find your father! Or the train will leave again," the birds cried."It's all right, I'm also a member of the Bird Train now!" Qiu said with a smile.After a while, the red train left and the bird train finally repaired until the sun went down.

“小秋,谢谢你的帮忙,来吧!我送你回家!”鸟列车说。他们飞上了云层,星星在周围赛跑。"Qiu, thank you for your help, come on! I will take you home!" Said Bird Train.They flew up into the clouds and the stars raced around.

鸟列车把小秋送回了家,家里亮着灯,小秋打开了门……The bird train sent Qiu back home. The light was on at home. Qiu opened the door.

是爸爸!爸爸回来了!“生日快乐,小秋,这次终于赶上你的生日了。”爸爸说。It's dad! Dad is back!"Happy birthday, Qiu, this time finally caught up with your birthday." Dad said.

小秋惊喜地抱住了爸爸。Qiu hugs Dad in surprise.

查看 yang 的其他参赛作品       +加关注